lunes, 20 de mayo de 2013

II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas









UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
SECRETARÍA ACADÉMICA
SECRETARÍA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA
PROFESORADO DE GRADO UNIVERSITARIO EN PORTUGUÉS
DEPARTAMENTO DE LETRAS


SEMANA DEL BRASIL EN MENDOZA
2013

II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas


Mendoza, Argentina, 05 y 06 de setiembre de 2013.


El “II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas” tiene como concepción básica la idea de reunir estudiosos de la lengua portuguesa como lengua extranjera (PLE), tratando temas como la enseñanza, la investigación y la divulgación de la lengua, lingüística, literatura y cultura brasileñas. El I Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas”, realizado en 2011, reunió profesores, investigadores y estudiantes de Argentina y Brasil en conferencias que demostraron el alcance de la lengua portuguesa y la importancia de compartir experiencias con el objetivo de ampliar conocimientos y acercar diferentes culturas. En esta segunda edición, a realizarse el 05 y 06 de setiembre de 2013, esperamos que, una vez más, Mendoza sea un espacio para presentación, difusión y circulación de ideas y trabajos que fundamentan las principales líneas de investigación brindadas por el proceso de enseñanza de una lengua extranjera.



O II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas” tem como concepção básica a ideia de reunir estudiosos da língua portuguesa como língua estrangeira, tratando temas como o ensino, a pesquisa e a divulgação da língua, linguística, literatura e cultura brasileiras. O I Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas”, realizado em 2011, reuniu professores, pesquisadores e estudantes da Argentina e do Brasil em conferências que demonstraram o alcance da língua portuguesa e a importância de compartilhar experiências com o objetivo de ampliar conhecimentos e aproximar diferentes culturas. Nesta segunda edição, a realiza-se nos dias 05 e 06 de setembro de 2013, esperamos que, mais uma vez, Mendoza seja um espaço para apresentação, difusão e circulação de ideias e trabalhos que fundamentam as principais linhas de pesquisa brindadas pelo processo de ensino de uma língua estrangeira.

Sede

Universidad Nacional de Cuyo
Facultad de Filosofía y Letras


Comisión organizadora

Acosta, Patricia
Carlos Ramos, Lidiane
Martins, Simone
Menezes Rodrigues, Sandra
Mozo, Flavia
Puertas, Clara Violeta
Rosselot, Liliana Beatriz
Sanfilippo, Alejandro Darío


Comisión de Referato

Carlos Ramos, Lidiane
Puertas, Clara Violeta
Rosselot, Liliana Beatriz
Mozo, Flavia


Secretaria

Buj, Carla Sabrina


Destinatarios

- Docentes de Universidades Públicas y Privadas, de Institutos Superiores no universitarios e investigadores.
- Estudiantes de Portugués Lengua Extranjera y jóvenes investigadores universitarios y de nivel terciario.
- Público general interesado en la temática.


Organiza

Profesorado de Grado Universitario en Portugués, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo



Auspician

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo
Consulado General de Brasil en Mendoza




Ejes temáticos

Estrategias para la difusión del Portugués Lengua Extranjera (PLE)
Estudios fonéticos y fonológicos de la lengua portuguesa
Estudios literarios: análisis, teoría, historia, literatura comparada
Recursos lúdicos en la educación: música, teatro, juegos etc.
Historia de la lengua portuguesa – Portugal y Brasil
Metodologías de enseñanza y la creación de materiales didácticos
El uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza y aprendizaje del PLE
Otros temas relacionados


Modalidades de exposición

Conferencias plenarias:
Contaremos con la participación de profesores invitados para distintas temáticas.

Comunicaciones orales:
El tiempo de presentación se ajustará estrictamente a 20 minutos (15 para la exposición y 5 para responder preguntas del público).
En el caso de estudiantes y jóvenes investigadores en formación, sus trabajos deberán ser avalados por una profesora o un profesor de la UNCuyo o de otra institución de enseñanza superior.

Paneles:
Tamaño: ancho entre 90 a 100 cm, alto entre 100 a 110 cm.
Letras: tamaño y fuente definidos por el expositor para permitir una fácil lectura.
El expositor deberá armar el panel 30 minutos antes y retirarlo una vez terminado el periodo de exposición.
El(Los) expositor(es) debe(n) estar presente(s) durante la exposición para brindar explicaciones al público interesado. La Secretaría del Congreso registrará la asistencia de los expositores.


Envío de resúmenes

Las lenguas oficiales del Congreso son el portugués y el español. Por tanto, los resúmenes y las ponencias pueden presentarse en una de las dos lenguas.
Los resúmenes tendrán una extensión de hasta 200 palabras, con fuente Times New Roman 12, interlineado de 1.5, con la siguiente diagramación:

Título del trabajo: (centrado)
Autor: (a la derecha)
Correo electrónico: (a la derecha)
Filiación institucional: (a la derecha)
Palabras claves - no más de cinco -
Resumen en sí

Los resúmenes se presentarán hasta el día lunes 15 de julio de 2013 en las siguientes direcciones electrónicas; se solicita su envío a ambos correos:

portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar

Aceptación de resúmenes
La Comisión Organizadora del Congreso informará sobre la aceptación de los resúmenes a partir del 15 de agosto de 2013. No se requerirá el envío de la ponencia completa.


Reconfirmación de asistencia
Una vez aprobado el resumen, se solicita reconfirmar la presencia en el Congreso.


Aranceles

a) Expositores docentes e investigadores: $ 200
b) Expositores estudiantes: $ 50
c) Estudiantes: $ 30
d) Público en general: $ 100


Lugar de pago

Contaduría, Facultad de Filosofía y Letras, UNCuyo
De lunes a viernes – de 08.30 a 13.00 y de 15.00 a 18.30
Sábado – de 9.00 a 12.30


Información general

Comisión Organizadora

portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar (Prof. Sandra Menezes)
lidyramos.br@gmail.com (Prof. Lidiane C. Ramos)

Extensión Universitaria
Facultad de Filosofía y Letras, UNCuyo
Centro Universitario- Parque Gral. San Martín
5500- Ciudad – Mendoza, Argentina
Tel: 0261 – 449 40 97

extension@logos.uncu.edu.ar


Ficha de Inscripción

Se deberá enviar la siguiente ficha de inscripción hasta el jueves 05 de setiembre de 2013 a las siguientes direcciones electrónicas:

portuguesffyl@logos.uncu.edu.ar









UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
PROFESORADO DE GRADO UNIVERSITARIO EN PORTUGUÉS

SEMANA DEL BRASIL EN MENDOZA - 2013
II Congreso Argentino de Lengua y Cultura Luso-brasileñas


FICHA DE INSCRIPCIÓN

Nombre y apellido:

Tipo y N.º de documento:

Dirección:

Provincia:

E-mail:

Tel.: (       )

Institución de pertenencia (Departamento, Facultad, Universidad):

Domicilio laboral:

Condición:

( ) Expositor docente o investigador
( ) Expositor estudiante
( ) Estudiante
( ) Público en general

…………………………………………………………………………………………………………

Obligatorio para expositores
Eje temático:

Título de la ponencia:

Modalidad de ponencia:

( ) Conferencia plenaria (profesores invitados)
( ) Comunicación oral
( ) Panel

I Congreso Argentino de
Lengua y Cultura Luso-Brasileñas
Diálogos en la unidad y en la diversidad


Mendoza, Argentina, 8 y 9 de setiembre de 2011

A palavra é meu domínio sobre o mundo”
Clarisse Lispector



SEGUNDA CIRCULAR

INVITADOS ESPECIALES

Ya han confirmado su participación:

Magister Patricia H. Franzoni (Ministerio de Educación de Argentina)
"O ensino de línguas na Argentina: políticas e práticas no campo do português"

Magister Ariel Novodvorsky (Universidade Federal de Uberlândia, Minas Gerais, Brasil)
Desafios no ensino de Português Língua Estrangeira na UFU: um relato de experiência.

Dra. Maria Tereza Nunes Marchesan (Universidade Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil)
Ensino instrumental de PLE - um desafio que vale a pena.

Dra. Gladys Lizabe y Magister Alejandro Darío Sanfilippo (Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina)
Portugal y España: Mundos en contacto en la Época Medieval



Esp. Adrian Canteros (Universidad Nacional de Rosario, Santa Fe, Argentina)
O ensino de PLE para falantes de espanhol: desafios para a integração no contexto do Mercosul

Presidente de la Asociación Argentina de Profesores de Portugués


AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO

RECTOR Ing. Agr. Arturo Somoza
VICERRECTOR Dr. Gustavo Andrés Kent
SECRETARIA ACADÉMICA Prof. Claudia Paparini


AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

DECANA Prof. Esp. Adriana García
VICEDECANA Mag. Ana María Miret
SECRETARIO ACADÉMICO Dr. Gustavo Zonana

AUTORIDADES CONSULARES

CONSUL DE BRASIL Ministro Sérgio Couri
VICE-CÓNSUL DE BRASIL Conselheiro Carlos Alberto Reis
CONSUL HONORARIO DE PORTUGAL Lic. Juan Martín Schiappa de Azevedo

Comisión organizadora
Acosta, Patricia
Carlos Ramos, Lidiane
Lizabe, Gladys
Martins, Simone
Menezes Rodrigues, Sandra
Mozo, Flavia
Sanfilippo, Darío

Comisión de Referato
Garnica, Claudia
Carlos Ramos, Lidiane
Mozo, Flavia
Zonana, Gustavo

SecretariaRearte, María

Asistentes ejecutivos
Alumnos del Profesorado de Grado Universitario en Portugués

Destinatarios- Docentes de Universidades Públicas y Privadas, de Institutos Superiores no universitarios e investigadores
- Estudiantes de Portugués Lengua Extranjera (PLE) y jóvenes investigadores universitarios y de nivel terciario
- Público interesado en la temática

OrganizaProfesorado de Grado Universitario en Portugués, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo

Auspician

Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo
Secretaría de Extensión Universitaria, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo
Secretaría Académica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo
Consulado General de Brasil en Mendoza, Argentina
Consulado Honorario de Portugal en Mendoza, Argentina
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación, Argentina
Secretaría de Relaciones Internacionales (INILA), Universidad Nacional de Cuyo



PROGRAMA

Consultar pagina web de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo
http://ffyl.uncu.edu.ar/
http://www.uncu.edu.ar

Tomado de: UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO