Antología Visual de Argentina – Cinema y Literatura

   El CCBB, Centro Cultural Banco de Brasil, presenta en tres capitales distintas – Río, Sao Paulo y Brasilia – una colección de películas argentinas que incluye algunos clásicos de la cinematografía del país y documentales sobre escritores como Julio Cortázar, Ernesto Sábato y Jorge Luis Borges. Amén de ofrecer una visión amplia de la relación variada y a veces conflictiva entre cine y literatura, el evento brinda al público la oportunidad de conocer la vida y el universo artístico que transita alrededor de grandes escritores de la literatura argentina. A los que viven en Río y Sao Paulo les aconsejo que se den prisa, el programa ahí termina el 2 de septiembre.

Programación del evento:   

Río:

http://www.bb.com.br/portalbb/page512,128,10153,1,0,1,1.bb?codigoNoticia=34507

Sao Paulo:

http://www.bb.com.br/portalbb/page512,128,10163,1,0,1,1.bb?codigoNoticia=34503

Brasilia:

http://www.bb.com.br/portalbb/page512,128,10172,1,0,1,1.bb?codigoNoticia=34505

Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes - SP.

¡Hola amigos de Entre Comillas ubicados en São Paulo! En el próximo mes tendremos el Seminario del Español a Lusohablantes. Esta actividad está organizada por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, el Instituto Cervantes y el Colegio Miguel de Cervantes. Para enterarse de las fechas de inscripción, aranceles y todo lo demás acompaña el texto adjunto. Sigue:

Curso CEPE semipresencial

¡Hola amigos de Entre Comillas! Una vez compartimos con ustedes una pista que puede contribuir al desarrollo de nuevas competencias y aportar mayor apoyo al profesor de E/LE. Abajo tenemos una pista de un curso semipresencial que se llevará a cabo en el mes de septiembre. Acompaña y, se te interesas el tema accede a los sitios (los enlaces van en el fin) para realizar la inscripción. Sigue:

Convocatoria para El Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos - “Género y frontera”

Hola amigos de Entre Comillas. Esa vez les traigo una pista que es de interés para todos los que tienen en la investigación una forma de difundir su trabajo y los resultados alcanzados. El Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos está con las convocatorias abiertas para envío de artículos y reseñas hasta el próximo 02 de septiembre de 2012. Se publicarán a los artículos seleccionados en la edición de papel de 2013. El tema para esta convocatoria es: "Género y frontera". Para enterarse de como enviar los artículos y las reglas de formateo basta leer el artículo adjunto. Sigue:

Fundación Comillas

Estimados amigos,

Desde la Fundación Comillas, les mandamos la siguiente información
esperando que sea de vuestro interés.

A pocas semanas del inicio del próximo curso académico, gran parte de
nuestros jóvenes están ahora decidiendo su futuro y gran parte de los
profesionales examinan sus opciones de especialización.

Desde la Fundación Comillas, queremos ofrecerles la posibilidad de hacer de
la Lengua y la Cultura española su opción de futuro.

¡Muy divertido!

Un poquito de Quino

Hola Amigos de Entre Comillas, Una vez más les damos una buena pista de actividad cultural en Rio de Janeiro. El Instituto Cervantes sigue con su programación de café y seminario literario. En el próximo dia jueves (30 de agosto de 2012 habrá el seminario: "Literatura española en diálogo". Abajo podrás encontrar las informaciones completas. Sigue:

Las siete caracteristicas de los emprendedores

Los cuentos del Coyote y el Conejo

Según diversos estudiosos de las tradiciones y del folclore de América Central, las viejas y tradicionales historias del “Tío Coyote y el Tío Conejo”, deben haber sido inventadas posiblemente por un mestizo que durante años observó atentamente la sociedad de su época, y sus contradicciones.


Son relatos que no tienen dueño ni autor. Anónimos, los cuentos vienen pasando de boca en boca, de generación en generación.

El día de La Tomatina

En Buñol se celebra una curiosa fiesta donde, por una hora, uno se da tomatazos en los otros. Es la única ocasión donde uno puede tirar tomates a diestra y siniestra sin que nadie se enoje. En ese tono de broma corre la popular fiesta de La Tomatina de Buñol. Abajo tenemos la historia y los enlaces para los vídeos que lo demuestran. Sigue:

¿Qué es Goodrae? Un diccionario hipertextual e inverso.

Es un juego de palabras; de todas las palabras. Con Goodrae puedes sumergirte en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) y navegar por ellas porque convierte el diccionario de la RAE en hipertexto: todas las palabras enlazan a su entrada en el diccionario (si existe, si no, te hace una sugerencia). Goodrae permite realizar búsquedas en el contenido de los artículos (diccionario inverso). Además, está lematizado: idéntifica la forma canónica de los términos buscados, muestra su definición y permite consultar 
palabras de su misma familia.

http://www.recursosdidacticos.es/goodrae/info.php

Conferencia en el Instituto Cervantes de São Paulo

Estimados amigos de Entre Comillas, Tendrá lugar en el Instituto Cervantes de São Paulo en el próximo lunes, 27 de agosto la conferencia: El teatro de Lorca y la España de Franco. Para enterarse de lo necesario para la inscripción lea las informaciones adjuntas abajo:

Cortometrajes de Animación I

TÍTULO ORIGINAL: La leyenda del espantapájaros

AÑO:  2005

DURACIÓN:  10 min

PAÍS: España

DIRECTOR: Marco Besas

GUIÓN: Marco Besas

MÚSICA: Fernando Cascales

FOTOGRAFÍA: Carlos Lascano

PRODUCTORA: Elemental Films

PREMIOS: 2005 - Premios Goya: Nominado al Mejor cortometraje (animación) y 2006 - Fantasoporto: Grand Prize of European Fantasy Short Film in Silver

GÉNERO: Animación. Fantástico. Drama | Cortometraje (animación)

SINOPSIS: Érase una vez un espantapájaros que queriéndose revelar contra su propia existencia acabó siendo víctima de ella... (Blog FILMAFFINITY)

Cursos para Profesores - Recife

¡Amigos de Entre Comillas que viven en Recife! Abajo hay una información que les será útil para ese día. Se trata de un curso para profesores de español en el Instituto Cervantes de Recife. Sigue:

Oferta de becas del Gobierno de México para Extranjeros

Una vez más les damos una pista que les podrá ser útil. Abajo siguen las informaciones de lo necesario para hacer una solicitud para estudiar en México. La oferta de becas del Gobierno de México para Extranjeros es una buena oportunidad para los que quieren ensancharse en sentido académico y también para alcanzar mejores conocimientos técnicos y de investigación. Echa un vistazo en las informaciones que están abajo y entérate de lo necesario para abarcarlo. Sigue:

"pedir carona" en el mundo hispánico

Café Literário - Presentación libro "Materia de Brasil"

¡Hola amigos de Entre Comillas! Una vez más tenemos una pista de actividad cultural libre dónde los que tengan tiempo libre (¡Qué envidia!) podrán ir y aprovechar sin costes.

Siento por solo poder meterlo acá en nuestro sitio con la fecha tan próxima, sin embargo, hay tiempo todavía para que uno pueda organizarse y aceptar la invitación. A continuación hay la descripción detallada del evento que tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Rio de Janeiro:

Scientia Traductionis

     Ha salido el nuevo número  de Scientia Traductionis, periódico académico digital en el campo de los Estudios de Traducción de la Universidad Federal de Santa Cantarina (UFSC). Es una publicación semestral  destinada a los estudiosos de traducción y de literatura traducida – lato sensu –, a profesores, alumnos y traductores.

     En este número se encuentran, entre escritos en diversas lenguas, cuatro textos en la lengua cervantina: “El caso Levý: Fenomenología de su recepción y valoración de sus aportaciones en el contexto de la traductología de la época”, “La Multifacética Realidad del Lenguaje”, ”Jiří Levý: La teoría de la traducción y la lingüística” y “Hacia una Filosofía de la Lengua Vulgar. Filosofía, poesía y traducción en el Convivio dantesco”. Es una invitación a conocer un método de traducción de alma eslava a que le hizo poco caso el mundo.

Accedan y les echen un vistazo: http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/

Talleres de Actualización Didáctica - Salvador

Una vez más Salvador va adelante en el empuje al idioma español y la capacitación de sus profesores. El Instituto Cervantes de dicha provincia ofrece al publico talleres muy interesantes y, en el próximo 21 de agosto, habrá dos que van hacia la práctica docente. Entre Comillas ha buscado la pista y ahora la pone integralmente abajo. Acompaña:

¿Por qué leer el Quijote? - Brasilia

¡Hola amigos de Entre Comillas!

Una vez más tenemos una pista de seminario que ustedes pueden asistir. Este, trata los motivos de se leer el Quijote y su aportación para la lengua y su enseñanza. El seminario se ha divulgado en la lista de discusión "ELE Brasil" (enlaces en el fin de la materia) y se trata de una invitación para profesores de ELE. Sigue:

¡Mucho Gusto!

El comisario general de Extranjería y Fronteras buscará una solución a los problemas de la frontera de Melilla

Con la crisis económica que acomete y apremia Europa, no nos es raro que ciertas medidas proteccionistas sean adoptadas para proteger los países del bloque europeo. En el caso de España esta es una necesidad que se hace patente, aun urgente. El país tiene la cifra más grande de desempleados de Europa y es la principal puerta de entrada al continente. El texto que sigue está perfecto para que el profesor pueda trabajar en el aula cuestiones de actualidad. Tanto para los exámenes como en los cursos avanzados. Acompaña:

7 trucos mentales que te ayudarán a no dejar las cosas para después - Universia

Con el ritmo loco que vivimos es muy común olvidarse de cosas importantes o tomar a la ligera algunas responsabilidades, el problema es que si uno lo tiene por habito todo pude volverse un lio. Entre comillas ha encontrado en el sitio de Universia algunas pistas que pueden ayudar a los que tienen más fuerte la tendencia de procrastinar. La materia también sirve como estimulo a los que tienen todo arreglado y brinda consejos útiles para que todos podamos llevar las cosas de forma un poco más arregladas. Acompaña:

La Educación Prohibida

¿Cómo educar a los niños?

   Esta es una pregunta que no tiene fin, pues seguramente no hay respuestas que la lleven a cabo. Es una pregunta que genera otra pregunta y luego otra más, infinitamente... La película La Educación Prohibida, cuyo estreno mundial ocurrió el 13 de agosto,  se produjo con miras a guiarnos en este viaje sin fin en búsqueda de la esencia de la educación, el aprendizaje y el conocimiento. Ella reúne diversas perpectivas de personas que dedican toda su vida a la educación, y este conjunto de opiniones actúa como si fuera una palanca derribando puertas duras y pesadas que cerraban mundos ocultos. A los que quieren seguir aprendiendo es un hallazgo estupendo.

Curso de Gramática - Salvador

El Instituto Cervantes de Salvador promoverá un curso de gramática que abarca distintas vertientes de la práctica docente y perfeccionamiento en la lengua. La imagen abajo contiene todas las informaciones necesarias para participación. Acompaña:

Un poco de Gaturro...

Por: Cleber Lopes

Condorito y los Beatles...

 
Por: Cleber Lopes

Valores y usos de “apenas”

Tanto en español como en portugués existe el adverbio, a veces conjunción, apenas. Pero frente al significado de "solamente" que suele tener en portugués, en español presenta otros valores, en ocasiones claramente opuestas.

5 rituales para comenzar mejor el día - Universia

¿Quién nunca ha comenzado un día deseando que el mismo pronto se acabara? Si has respondido con un "¡No sé!" a esa pregunta, sepas que no es el único. Todos vivimos muy apremiados por una rutina que, a lo mejor, la aguantaría un robot. La apremiante rutina y la contante amenaza de perdida de los medios de vida están haciendo que las personas se preocupen cada vez más con salir con la suya. Esto hace con que la gente esté cada día menos dispuesta a ser pulida y gentil. Abajo hay una materia de Universia que aporta más informaciones sobre el tema y nos brindan cinco consejos para empezar mejor el día y no caer en la trampa del mal humor. Acompaña:

El español ha alcanzado la 2ª posición en el ranking de los idiomas más enseñados en Europa

http://www.expresioneconomica.com/n-524-7-espanol_coloca_como_segunda_lengua_ensenada_Europa

Fonética: Los sonidos del español

¡Buenísimo!
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

Directo de Chile - Más de 20 mil estudiantes víctimas de bullying

Sabemos que el Bullying (Termino inglés para acoso) es un problema en todo el mundo. Lo que a unos les parece una simple burla puede convertirse en una herida profunda que dejará huellas para la vida entera de lo que la sufre. Lo que es más, puede hacer un cambio tan dramático en los pensamientos del acosado que, en casos extremos, la persona puede hasta llegar a suicidarse. Nosotros profesores debemos estar muy atentos a lo que pasa entre los chicos y, al identificar cualquier señal de abuso psicológico, debemos notificar a los padres de los acosadores y del acosado para que ellos puedan corregir la situación en su hogar. Abajo, tenemos una materia hecha por el Ministerio de Educación de Chile que aportará más información sobre el tema. Acompaña:

Ideas para trabajar con los peques...

http://actividadesinfantil.com/

4 cosas que nunca debes decirle a un recién graduado - Universia

Lidiar con el ser humano ya es todo un problema, aún más cuando hablamos de los sueños y expectaciones de la gente. Los que han acabado sus estudios a poco se enfrentan una situación aún más crítica, es decir, las frustraciones y expectaciones que una carrera les proporciona. Entre comillas ha encontrado en el sitio de Universia cuatro pistas de lo que no se puede decir a recién formado. Echa un vistazo:

Quizás, quizás, quizás...

Siempre que nos referimos a la cultura hispánica no dejamos de construir una imagen que evoca al poder de seducción de nuestra latinidad. El misterio, las danzas, los olores, y muchas otras cosas que típicas de esta linda mezcla de latinidad, arabismo y indigenismo que componen la hispanidad.

El Baile de la Victoria

                Esta película de Fernando Trueba, rodada en Chile y basada en la novela homónima del  escritor chileno Antonio Skármeta, es un dulce soplo de vida en la faz. Al pronto, pienso en dos motivaciones para que alguien interesado en la lengua y cultura españolas se entusiasme a probarla. La primera, seamos prácticos, es que hay en la obra cinematográfica un encuentro, un cruce de voces en español – la voz española, chilena, argentina, cubana e incluso brasileña se mezclan a lo largo de la historia. La segunda, como las cosas ni siempre son útiles a primera vista, es que se trata de una obra de arte, no de entretenimiento – hecho poco común y poco publicado en nuestros días, ¿no? Y como tal, ella nos hace pensar, nos desvía del camino que hacemos todo el santo día. Me vino al instante otro motivo, a veces servirá a uno que no le ha agradado nada las dos anteriores: Ricardo Darín.

Más informaciones sobre la película: http://elbailedelavictoria.com/

En Río todavía pasan esta película en: http://www.grupoestacao.com.br/

Spanglish en el diccionario de la RAE

El Spanglish, o espanglish, es un fenómeno lingüístico en plena evolución, no es una jerga ni un adefesio idiomático utilizado por gente que olvidó el castellano para mezclar a capricho el inglés con la lengua traída de su país o heredada de sus antepasados.

Tampoco es sólo inglés matizado de español por aquellos que conservan raíces hispanas. Sin intenciones de adentrarme en un estudio académico, prefiero observar y participar de un fenómeno único que replica lo ocurrido muchas veces en la sociolingüística de comunidades que se sobreponen o conviven con lenguas diferentes y que crean nuevas formas expresivas por lógica de la comunicación humana. (Julio Benítez)

http://america.infobae.com/notas/55858-El-espanglish-avanza-en-el-diccionario-de-la-RAE

Cómo aumentar tus niveles de energía - Universia

Siempre que comenzamos un nuevo día nos toma tiempo poner los pensamientos y el cuerpo en orden. Una rutina llena estrés, además de comprometer la salud, puede hacer aún más difícil arreglar la cabeza para hacer todo que se necesita. 
¡Entre Comillas ha encontrado en el sitio de Universia una buena pista de como comenzar bien el día! Son cuatro consejos de como hacerlo bien. Acompáñalo:

Conferencia

5 consejos para sobrevivir después de la universidad - Universia

Como sabemos, el blanco de graduarse hace con que vivamos de una forma que, muchas veces, nos sacan de la realidad y nos mete en una especie de limbo que, a lo mejor, sirve de protección para que uno lo enloquezca mientras estudia. Sin embargo, el problema está justamente con volver a la realidad y buscar empleo tras la graduación. La materia que sigue retirada en la integra del web site de Universia trae consejos útiles a los que han terminado la facultad recién. Acompáñalo:

LAS CINCO VOCALES en el idioma español

La famosa escritora española Lucía Echevarría, ganadora del Premio Planeta, dijo en una entrevista, que "murciélago" era la única palabra en el idioma español que contenía las 5 vocales.
Un lector, José Fernando Blanco Sánchez, envió la siguiente carta al periódico ABC, para ampliar su conocimiento.

Carta al director del diario ABC 

Acabo de ver en la televisión estatal a Lucía Echevarría diciendo que,"murciélago " es la única palabra en nuestro idioma que tiene las cinco vocales.
Mi estimada señora, piense un poco y controle su "euforia". Un " arquitecto" "escuálido", llamado "Aurelio " o "Eulalio", dice que lo más "auténtico" es tener un " abuelito" que lleve un traje "reticulado" y siga el"arquetipo" de aquel viejo " reumático" y "repudiado", que "consiguiera" en su tiempo, ser "esquilado" por un " comunicante", que cometió "adulterio" con una "encubridora" cerca del " estanquillo", sin usar "estimulador".
Señora escritora, si el "peliagudo" "enunciado" de la "ecuación" la deja "irresoluta", olvide su "menstruación" y piense de modo "jerárquico". 
No se atragante con esta "perturbación", que no va con su "milonguera" y "meticulosa " "educación".
Y repita conmigo, como diría Cantinflas:
¡Lo que es la falta de "ignorancia"!

Algunas verdades son muy duras...

Fuente: Condorito
Por Cleber Lopes

Sintaxis - Leísmo, laísmo, loísmo

En algunos lugares se producen ciertas desviaciones de la norma al utilizar los pronombres átonos de tercera persona, estas incorrecciones se denominan leísmo, laísmo y loísmo.
El uso correcto de los pronombres personales átonos de tercera persona:
Objeto directo: lo, la, los, las, se.
Objeto indirecto: le, les, se.

Frase hecha

La riqueza de la coma

Cómo ser más organizado en los estudios - Universia

Uno de los retos más grandes para los estudiantes de cualquier formación es tener un ambiente que, además de cómodo, esté bien organizado y con todo a la mano cuando uno se vaya a estudiar. Esto se vuelve un problema más grande cuando la materia que se intenta aprender es algo que necesite atención y concentración.

Con esto en mente, les dejo en nuestro Blog algo que he encontrado en el sitio de Universia que creo que les será de ayuda (así como lo fue a mí) a la hora de echar manos en los cuadernos e ir a estudiar. ¡Aprovéchalo! Sigue:

Banco de Recursos - Santillana

Uno de los grandes desafíos de para los profesores de E/LE es obtener materiales didácticos adecuados y que sean actuales y que contribuyan a que se haga más desplazada nuestra clase.
El editorial Santillana posee un variado banco de actividades y recursos para nuestras clases de E/LE que, más allá de abarcar contenidos, crean la oportunidad de llevar la clase de una forma relajada y divertida.
Acá abajo tenemos algunos enlaces de recursos gratis que el profesor podrá descargar en su computadora y utilizar a gusto. Sigue:

Muestra - "Dalí: A Divina Comédia"

Como todos sabemos, este blog tuvo como primera identidad visual una de las mas conocidas obras (La persistencia de la memoria - 1931) del gran maestro del surrealismo ¡Salvador Dalí! Una buena pista a los que buscan actividades culturales para llevar a sus alumnos es la muestra que está en el espacio Caixa Cultural de Rio de Janeiro sobre dicho genio de la pintura y de la escultura surrealista.

“La honra cría las artes” - Lazarillo de Tormes

La vida es dura y, tal como aconseja el ciego al Lazarillo en la obra, “más da el duro que el desnudo”; cada cual busca su aprovechamiento sin pensar en los otros, por lo que, como se dice al principio de la obra arrimandóse a los buenos “se será uno de ellos”, esto es, para ser virtuoso hay que fingir ser virtuoso, no serlo.

Sin duda alguna, si trata de una visión de un humanista desencantado, acaso judeoconverso y erasmiano, a pesar de que Marcel Bataillo niega el influjo directo de Erasmo en la obra.