lunes, 23 de julio de 2012

Tipología textual aplicada a la enseñanza de E/LE


Géneros textuales como prácticas sociohistóricas
  • Son fenómenos históricos que ordenan las actividades comunicativas diarias.
  • No son instrumentos rígidos de la acción creativa sino eventos dinámicos.

Surgimiento y evolución
  • La cultura impresa los multiplica con libros, documentos, revistas, etc.
  • La cultura electrónica expande los géneros hacia nuevos soportes: teléfono, grabadora, radio, cine, tv, internet, etc.

Géneros y culturas
  • Los géneros textuales surgen y se integran funcionalmente en las culturas en las que se desenvuelven, caracterizándose más por sus funciones comunicativas e institucionales que por sus características formales.
Nuevos géneros, viejas bases
  • En los últimos dos siglos las tecnologías de la información han generado una explosión de géneros textuales propiciando nuevas formas discursivas: editoriales, noticiarios, conversaciones telefónicas, videoconferencias, reportajes en directo, cartas electrónicas, chats, aulas virtuales, etc.

Definición de género textual y de tipo de texto

  • COMUNICACIÓN VERBAL----------------- Géneros y Tipos de Textos

VISIÓN DE LA LENGUA COMO ACTVIDAD
SOCIAL, HISTÓRICA Y COGNITIVA

  • LOS GÉNEROS TEXTUALES SON ACCIONES SOCIODISCURSIVAS PARA ACTUAR SOBRE EL MUNDO Y CONSTRUIRLO.
  • LOS TIPOS TEXTUALES SON LAS CLASES DE SECUENCIAS EN QUE SE COMPONEN LOS DISTINTOS TIPOS DE GÉNEROS.

Características 1
  • Tipos Textuales ---------- Definidos por propiedades lingüísticas internas.
  • Géneros Textuales ------ Realizaciones lingüísticas definidas por propiedades sociocomunicativas

Ejemplo 1
¡Señora Aparecida, milagrosa patrona, sed nuestra guía en esta mortal carrera!
¡Oh, Virgen Aparecida, sagrado Redentor, da al alma desfallecida vuestro poder y valor.
¡Oh, Virgen Aparecida, fiel y seguro norte, alcáncenos gracias en la vida, y favorécenos en la muerte!

Jaculatoria
  • Tipología Textual ------- Propiedades lingüísticas: Frases cortas. Secuencias instructivas y descriptivas, verbos en imperativo.
  • Género Textual ------------- Función y propiedades sociocomunicativas , Expresión de gran fervor religioso, orientada para la obtención de la gracia o el perdón de Dios. Estilo laudatorio e invocatorio. Peticiones a un interlocutor imaginario, distante o no presente.

CARÁCTERÍSTICAS 2
  • Tipo Textual ------------- Constituyen secuencias lingüísticas y no textos empíricos.
Ej: Jaculatoria. Secuencia instructiva con interpelaciones a entidades religiosas.
  • Género Textual --------- Constituyen textos empíricamente realizados que cumplen funciones en situaciones comunicativas.
Ej: La realización de esta secuencia en el contexto adecuado constituye la producción del género jaculatoria.

CARÁCTERÍSTICAS 3
  • Tipo Textual ------------- Conjunto limitado de categorías teóricas determinado por aspectos lexicales, sintácticos, relaciones lógicas, tiempos verbales, etc.
  • Género Textual ---------- Conjunto abierto e ilimitado de designaciones determinadas por el canal, el estilo, el contenido, la composición y la función.

CARÁCTERÍSTICAS 4
  • Tipos Textuales ------------- Descripción, Exposición, Narración, Argumentación, Instrucción, Conversación.
  • Géneros Textuales -------------- Sermón, Carta comercial, Carta personal, Carta publicitaria, Anuncio, Horoscopo, Artículo científico, Conferencia, Aula expositiva, Novela, Cuento, Drama, Poema, Receta, Prospecto, Manual de Instrucciones, etc.

RESUMEN
  • Usamos tipo textual para designar una secuencia teóricamente definida por su naturaleza lingüística.
  • Usamos género textual para referir los textos materializados que encontramos en nuestra vida diaria con características socio-comunicativas, contenidos, estilos y propiedades funcionales.
  • Usamos la expresión ámbito o dominio discursivo para designar la esfera de producción discursiva o de actividad humana. Hablamos de ámbito jurídico, periodístico, académico, religioso y sus respectivos discursos.